ⓒ Juliusz Sokołowski

Recently nominated for the EU Mies award 2019 'red house' by Biuro Toprojekt is situated in a Cistercian landscape of Rudy Wielkie, a vast area in Upper Silesia of Poland. The walls of the building were made out of hand-sorted waste bricks from nearby brickworks making it a perfect fit for the vicinity of Rudy where one can find a number of brick buildings built in a masterly way.

ⓒ Juliusz Sokołowski

The foundation was created as a result of the already active forestry and fishing economic activity of the Order, which has been running since the 13th century. Compliant with the Cistercian rule, based on the principles of ecology and respect for nature, construction was based on easily accessible local materials - wood and bricks. 

ⓒ Juliusz Sokołowski

The building is located on the edge of a vast forest glade, in the corner of the area designated for the new single-family development. A variation of cross-linking was used, in which two bricks next to each other with heads on top of each other are pushed out on one side and pressed on the other side in relation to the face of the wall.

ⓒ Juliusz Sokołowski

This simple treatment significantly enriched the work of chiaroscuro on the façade. By completely removing the same pair of bricks, an openwork wall was created, concealing the window openings that could break the clean structure of the façade.

ⓒ Juliusz Sokołowski

At night, when the chiaroscuro does not work, the first plan is made up of glowing drops of openwork. The building grows out of the ground and is not to be separated from it by any band. In the process of patinating the ceramic material, the line of contact with the ground should become more and more blurred, and the colors of the roof and wall surface should be joined together. The green roof, over time, will have a plant cover and colors will start to harmonize making the house and the natural surrounding as one.

ⓒ Juliusz Sokołowski


최근 2019 EU Mies award에 선정된 Biuro Toprojekt의 ‘빨간집’은 폴란드 어퍼 실레시아의 광활한 지역인 Rudy Wielkie의 시토 수도회의 지역에 위치하고 있다. 건물의 벽은 버려진 벽돌로 만들어져 아주 잘 지어진 벽돌건물들을 쉽게 볼 수 있는 Rudy 지역 인근과 아주 잘 어울린다. 

ⓒ Juliusz Sokołowski

기초는 이 지역에서 이미 13세기 이후로 활발히 이루어지고 있는 임업과 수산업이 결과물로 만들어졌다. 생태학과 자연의 존중을 기반으로 하는 시스테시안의 법칙에 따라, 공사는 쉽게 접할 수 있는 지역 재료인 나무와 벽돌을 사용하였다. 

ⓒ Juliusz Sokołowski

건물은 넓은 숲 속 작은 빈터의 구석에 자리하여, 새로운 가족을 위해 설계되었다. 다양한 교차 결합이 사용되어 상부가 서로 붙어 있는 두 개의 벽돌이 한쪽으로 밀려나가고 벽면과 관련이 있는 반대쪽은 눌려진다.

ⓒ Juliusz Sokołowski

이 간단한 방법은 입면의 명암배분을 더욱 풍부하게 한다. 똑같은 벽돌을 제거함으로써, 투조 벽이 만들어지고, 창문 개구부를 가림으로서 입면의 깔끔한 구조를 깰 수 있었다. 

ⓒ Juliusz Sokołowski

명암이 생기지 않는 밤에 첫 번째 계획은 빛나는 투조이다. 건물은 땅에서 자라며 어떠한 끈도 그 건물과 분리되지 않는다. 자기 재료를 새기는 과정에서, 땅과 만나는 선은 점차 흐려져서 지붕과 벽면의 색은 합쳐진다. 시간이 지나 녹색 지붕은 식물로 뒤덮일 것이고 색은 주위 자연과 함께 어우러져 조화를 이루게 될 것이다.






Architect Biuro Toprojeckt

Location Rudy, Poland

Gross floor plan 363.90㎡

Completion 2017

Principal architect Marek Wawrzyniak, Karol Wawrzyniak

Structural engineer Izabela Groborz-Musik

Photographer Juliusz Sokołowski

'Architecture Project > Single Family' 카테고리의 다른 글

GUESTHOUSE  (0) 2019.02.26
House BL  (0) 2019.02.25
Maison A  (0) 2019.02.21
The Dog House  (0) 2019.02.20
Black Rock  (0) 2019.02.19

마실와이드 | 등록번호 : 서울, 아03630 | 등록일자 : 2015년 03월 11일 | 마실와이드 | 발행ㆍ편집인 : 김명규 | 청소년보호책임자 : 최지희 | 발행소 : 서울시 마포구 월드컵로8길 45-8 1층 | 발행일자 : 매일