© Maciej Lulko

The multi-functional sports hall realized on an important site for Kraków, commemorates a centenary of a respected sports club and providing space for disabled sports practice. Despite its siting in the centre of Kraków the Cracovia Centennial Hall is located in an open landscape, between the vast Błonia meadow and the adjacent Rudawa river, as well as at the foot of a nearby hill. 

© Wojciech Kryński

The requirements of the precious site encouraged us to treat the planned hall as part of the existing landscape. The view from Focha Avenue – across the hall and towards Salwator Hill and the Church of the Holy Saviour – suggested to us the form of the northern facade of the building. The panoramic views of the nearby hill with Kościuszko Mound are visible from the

© Wojciech Kryński

building’s interior through the west elevation. The entrance lobby, lifted a meter higher than the pavement level of the adjacent Focha Avenue, looks out towards the Błonia meadow, above the passing car traffic. The hall forms part of this landscape, emerging right out the layered terrain. 

© Wojciech Kryński

It connects the levels of the pavement along Focha Avenue and the path atop the Rudawa river dike with the ground floor and the rooftop terrace. It is on those multiple surfaces – horizontal and inclined, external and internal – where we realized the given functional brief. 

© Wojciech Kryński

The building comprises a multi-functional hall used for most indoor games with a back area of cloakrooms, bathrooms, coach and referee rooms. On the first floor are situated hotel rooms and offices. The entirety of the building offers disabled access, including for wheelchairs. 

© Wojciech Kryński

People with disabilities can not only be the spectators, but also actively participate in the events here. We decided to use mixed construction: we chose reinforced concrete in the eastern part, where the building has an enclosed character, whereas in the southern and western parts – where the hall opens up towards Salwator Hill and Kościuszko Mound – we used a steel structure. 

© Wojciech Kryński

Looking at the landscape from behind the glazing, the horizontal and slanting transoms are seen in dialogue with the line of the earthbank and path leading up to the hall roof, the shape of the Rudawa river dike and the contours of the nearby hill. The hall facades are clad in corten steel. We felt that the rusty steel would sit best in this open landscape.

© Wojciech Kryński

KS 크라코비아 1906 100주년기념관과 장애인스포츠센터

크라코브(Kraków)의 중요한 장소에서 실현된 다기능 스포츠 홀은 존경받는 스포츠 클럽의 100주년을 기념하며 장애인 스포츠 실습을 위한 공간을 제공한다. 크라코비아(Cracovia) 100주년 기념관은 크라코브(Kraków)의 중심부에 위치함에도 불구하고, 광활한 브와니아(Błonia) 초원과 인접한 루다와(Rudawa) 강 사이의 가까운 언덕 기슭에 펼쳐져 있다. 대지의 필요조건은 우리가 계획한 홀을 기존의 경치의 일부로 다루도록 하는 것이었다. 

© Wojciech Kryński

복도를 가로질러 살바토르(Salwator) 언덕과 성 구세주 교회까지 이어지는 포카(Focha) 거리에서 바라본 경치는 우리에게 건물의 북쪽 정면의 형태를 제안하도록 했다. 코시치우슈코(Kościuszko) 근처 언덕의 탁 트인 전망은 건물 내부에서 서쪽을 통해 볼 수 있다. 인근 포카(Focha) 거리의 포장도로보다 1m 더 높이 위치한 출입 로비는 지나가는 차들 위로 브와니아(Błonia) 초원을 바라보고 있다.

ⓒ Bartłomiej Senkowski

홀은 이 지형의 일부를 이루고 있으며, 층층지대에서 바로 모습을 드러낸다. 그것은 포카(Focha) 거리를 따라 있는 포장도로와 루다와(Rudawa) 강의 제방 꼭대기의 길을 1층과 옥상 테라스로 연결한다. 이것은 수평 및 경사, 외부 및 내부와 같은 우리가 주어진 기능적 개요를 깨달은 다중적 표면 위에 있다. 

ⓒ Bartłomiej Senkowski

이 건물은 대부분의 실내 게임에 사용되는 다기능 홀로 구성되어 있으며, 휴대품 보관소, 욕실, 코치실 및 심판실이 있다. 1층에는 호텔 객실과 사무실이 있다. 건물의 전체는 휠체어를 포함한 장애인 출입이 가능하도록 되어 있다. 장애인들은 관람객일 뿐만 아니라 국내 행사에도 적극적으로 참여할 수 있다. 

ⓒ Bartłomiej Senkowski

건축가는 혼합 구조를 사용하기로 결정했다. 동측의 철근 콘크리트에서는 건물이 폐쇄된 특성을 가진 반면, 남측과 서측에서는 홀이 살바토르(Salwator) 언덕과 코시치우슈코(Kościuszko) 언덕 방향으로 열리도록 강철 구조를 사용했다. 

ⓒ Wojciech Kryński

유리창 뒤에서 풍경을 바라보면, 수평과 경사진 트랜섬은 복도 지붕으로 이어지는 길, 루다와(Rudawa) 강둑의 모양, 그리고 근처 언덕의 윤곽과 함께 대화를 나눌 수 있다. 홀의 정면은 코르텐 스틸로 덮여있다. 건축가는 이 녹슨 강철이 탁 트인 경치에 가장 잘 어울릴 것이라고 생각했다.

SITE PLAN

ELEVATION

SECTION

BASEMENT FLOOR PLAN


1st FLOOR PLAN




Architect BIURO PROJEKTÓW LEWICKI ŁATAK

Location Focha 40, 30-119 Krakow, Poland 

Site area 19,159.10m2 

Building area 2,709.36m2 

Design period 2008 - 2017 

Construction period 2016 - 2018 

Principal architect Piotr Lewicki, Kazimierz Łatak 

Structural engineer GSBK Biuro Konstrukcyjne 

General contractor Skanska S.A Client City of Krakow 

Photographer Maciej Lulko, Wojciech Kryński, Bartłomiej Senkowski


해당 프로젝트는 건축문화 2019년 3월호(Vol. 454)에 게재 되었습니다.
The project was published in the Mar, 2019 issue of the magazine(Vol. 454).





마실와이드 | 등록번호 : 서울, 아03630 | 등록일자 : 2015년 03월 11일 | 마실와이드 | 발행ㆍ편집인 : 김명규 | 청소년보호책임자 : 박소정 | 발행소 : 서울시 마포구 독막로2길 12 2층 | 발행일자 : 매일



MasilWIDE News










위로가기