CIEL

ⓒTakumi Ota

도치기 지역의 간선도로를 따라 주택과 저층 상가가 공존하는 지역에 씨엘이 있다. 집이 들어선 곳은 정면의 도로를 제외한 3면이 주택으로 둘러싸여 있다. 씨엘은 50m2 내외의 4개의 임대 공간과 총 8대의 차가 주차 가능한 목조 건물이다. 세입자들을 위한 임대 공간은 식당과 사무실로 사용될 수 있다. 소에다 앤 어소시에이츠는 두 주차 공간 위에 지붕 역할도 하는 공용 테라스를 추가하여 전체적인 규모를 설정했다. 주택으로 둘러싸인 대지에 들어 설 건축물이었기에, 이웃하고 있는 주택과의 관계를 설정하는 것도 설계 단계에서 중요했다.

 

일본 규제 내에서 일조권을 확보하기 위해서 건물 높이를 10m 이하로 설정하고, 주변과 어우러지는 형태를 모색할 결과 정육면체 상부의 네 꼭짓점이 낮아진 사방에서 바라봤을 때 박공지붕집처럼 보이는 형태가 만들어졌다. 처마의 높이는 이웃집들과 일직선으로 맞춰져 이웃집들에 대한 간섭을 최소화 한다. 지붕은 사면을 박공지붕집 모양으로 만들어 쌍곡선 포물선의 모양을 가지고 있다. HP 쉘의 곡면은 60mm 두께의 서까래에 20mm 두께의 목재 부재가 비틀어 설치되어 있다. 곡면 합판은 못으로 고정되었으며, 전체 지붕은 입식 이음새 지붕은 구부린 형태다. 테라스 위의 지붕에도 넓은 개구부가 있으며, 테라스는 주변 환경과 격리된 공간이자 세입자만만 사용할 수 있는 자유로운 야외 공간이다.

 

ⓒTakumi Ota

Ciel is located on a piece of land along a major road in the Dochigi area where houses and low-rise shops coexist. Ciel is surrounded by houses on three sides, except for the front-facing road. It is a wooden building with approximately 50m2 of total floor area, containing four rental units and parking space for a total of eight cars. The rental units can be used as a restaurant and office for tenants. Seda and Associates added a communal terrace that also functions as a roof over two of the parking spaces, defining the overall scale of the project. Because the building is situated within a residential area, establishing a relationship with neighbors was crucial during the design phase.

 

To secure daylight within the Japanese regulations, the building height was set at 10 meters or less, and the design blended harmoniously with the surroundings. As a result, the shape that emerged is reminiscent of a traditional pitched-roof house when viewed from all sides, with the four corners of the rectangular upper portion appearing lower. The eave height is aligned in a straight line with neighboring houses to minimize interference. The roof is designed in a gambrel shape, featuring a double-curved form. The curved surface of the HP shell was installed by twisting 20mm thick wooden components on a 60mm thick skeleton. The curved panels are secured with nails, and the entire roof is designed as an overhanging joint roof with a curved shape. There are large openings in the roof above the terrace, making it an isolated space from the surrounding environment and a free outdoor area exclusively for tenants' use.

 

ⓒTakumi Ota

ⓒTakumi Ota

ⓒTakumi Ota

 

건축가 Takayuki Soeda/Soeda and associates
위치 일본, 도치기
대지면적 370.18㎡
건축면적 146.26㎡
준공 2021. 3.
책임디자인 Takayuki Soeda
사진작가 Takumi Ota

 

해당 프로젝트는 건축문화 2023년 3월호(Vol. 502)에 게재되었습니다.
The project was published in the March, 2023 recent projects of the magazine(Vol. 502).

March 2023 : vol. 502