ⓒ Eiichi Kano, PRphoto

Changping District is located 30 km north of Beijing and has a scene completely different from the cosmopolitan city. Lush mountains and mirror-like lakes provide a natural barrier against noise, attracting many homeowners. The original site contains a large courtyard and a European-style house. This contrast inspired the team to think again. The architect first decided to redefine the relationship between the house and topography, including multi-dimensional content such as ‘topography and building’, ‘architectural appearance and surrounding environment’, and ‘function and living experience’. On the premise of making full use of the site's 8m height difference and retaining the original architectural structure, the European-style facade was completely stripped away and replaced with simple geometric blocks and rustic northern red bricks.


The house was returned to its original form, revealing a simple and honest appearance. At the main entrance to the east, a screen wall concept and brick-laying techniques are skillfully combined to increase privacy and the existing front entrance is hidden behind the brick wall. The first floor is the main living area, and the second floor is for private lounging. Functions, structures, and materials are scattered irregularly in a minimalistic design language, making the interior space more interesting. Wood, glass, concrete and other materials represent the mountain environment. Red brick elements reflect the building. In order to create a relaxed living atmosphere, the designer placed the existing veranda on the first floor to allow a lot of sunlight to flow through this space, and installed folding doors to eliminate the boundary between inside and outside to enjoy nature. Meanwhile, a curved staircase in the garden leads to the interior space. When the folding door is fully opened, the distance between the dining room and the living room, and the tea room and the outdoor space disappears, allowing greater mobility and peace within the space.


The garden has a manicured atmosphere. The planter stand at the entrance adopts a herringbone frame, reflecting the roof shape of the building. Vines become its surface, as if ‘a green awning was installed’. Past the planter stand stands an old persimmon tree in front of the door, which seems to show an interesting life that goes through a kind of order. On the north side of the house there is a series of terraces that curve downwards, providing several playgrounds. Like two ‘floating islands’, the small observation deck and brick pavilion on the lower level are places good for chatting. In addition, the stone road outside connects the front and back yards, providing an oriental romance. The landscape design shows both openness and privacy. The designer invited WILD-SCAPE, a plant design team, to work together to add a wild and natural feel on the edge of the building site. Now, the ideal house has sweet memories and hopes, and the house becomes a multidimensional space that grows in the countryside.  As time goes by in this space, one can enjoy a deep rest that is free, full of breath, honest and true, as if you are in the wilderness.


ⓒ Eiichi Kano, PRphoto

창핑구는 베이징에서 북쪽으로 30㎞ 떨어져 있으며, 국제도시와는 전혀 다른 풍경을 가진 곳이다. 무성한 산과 거울 같은 호수는 소음에 대한 자연적인 장벽을 제공하여 집주인들을 많이 끌어들인다. 원래의 부지에는 넓은 안마당과 유럽식 주택이 들어서 있다. 이러한 대조는 팀이 다시 생각하도록 영감을 주었다. 디자이너는 우선 ‘지형과 건물’, ‘건축적 외관과 주변 환경’, ‘기능과 생활 경험’ 등의 다차원적인 내용이 포함된 주택과 지형의 관계를 재정립하기로 했다. 부지의 8m 높이 차이를 최대한 활용하고, 원래의 건축 구조를 유지하는 것을 전제로 유럽식 정면 장식은 완전히 벗겨졌고, 단순한 기하학적 블록과 투박한 북부 붉은 벽돌로 대체되었다.


집은 본래의 모습으로 돌아가 소박하고 정직한 모습을 보여준다. 동쪽 주 출입구에는 스크린월 개념과 벽돌 쌓기 기술을 능숙하게 접목해 프라이버시를 높이고 벽돌담 뒤로 기존의 전면 현관이 숨겨져 있다. 1층은 주로 생활을 위한 공간이고, 2층은 개인 휴식을 위한 공간이다. 미니멀리즘 디자인 언어로 기능, 구조, 소재가 불규칙하게 산재되어 실내 공간을 더욱 흥미롭게 만든다. 나무, 유리, 콘크리트 그리고 다른 재료들은 산의 환경을 나타낸다. 붉은 벽돌 요소들이 건물을 반영한다. 디자이너는 여유로운 생활 분위기를 조성하기 위해 기존 베란다를 1층에 배치하여 이 공간을 통해 햇빛이 많이 들어오게 하고, 내외부의 경계를 없애며 자연을 즐기도록 폴딩 도어를 활용했다. 동시에 정원 내 곡선 계단은 내부 공간으로 이어진다. 폴딩 도어가 완전히 열리면 식당과 거실, 찻집과 야외 사이의 거리가 사라지고 공간에서 더 큰 이동성과 평화를 얻을 수 있다.


그 정원에는 다듬어진 분위기가 스며 있다. 입구의 화분대는 헤링본 틀을 채택하여 건물의 지붕 형태를 반영한다. ‘녹색 차양이 설치된 것’처럼 덩굴이 그것의 표면이 된다. 화분대를 지나서, 문 앞에 오래된 감나무가 서 있는데, 일종의 질서를 거치는 흥미로운 삶을 보여주는 듯하다. 집의 북쪽에는 아래쪽으로 굽은 일련의 테라스가 있어 여러 개의 놀이터를 제공한다. 두 개의 ‘떠다니는 섬’처럼 낮은 층의 작은 전망실과 벽돌 정자는 수다를 떨기에 좋은 장소이다. 또한 외부의 돌길은 앞마당과 뒷마당을 연결하여 동양적인 낭만을 선사한다. 조경 설계에서는 개방성과 프라이버시가 모두 엿보인다. 디자이너는 건물의 부지의 가장자리는 야생적이고 자연스러운 느낌을 더하기 위해 식물 디자이너팀 와일드-케이프를 초청하여 함께 작업했다. 이제 이상적인 집은 달콤한 추억과 희망이 있고, 그 집은 시골에서 자라는 다차원적인 공간이 된다. 이 공간에서는 시간이 지남에 따라 마치 황야에 있는 것처럼 자유롭고 숨결이 가득하고 정직하고 진실한 깊은 휴식을 취할 수 있다.


ⓒ Eiichi Kano, PRphoto
ⓒ Eiichi Kano, PRphoto




Design firm KiKi ARCHi 
Location Beijing, China
Program Residence
Director Yoshihiko Seki
Design team Saika Akiyoshi, Tianping Wang
Plant design WILD - SCAPE
Site area 1,000㎡
Building area 300㎡ 
Design period 2020. 11 - 2021. 2
Construction period 2021. 2 - 12
Photographer Eiichi Kano, PRphoto


해당 프로젝트는 건축문화 2023년 1월호(Vol. 500)에 게재되었습니다.
The project was published in the January, 2023 recent projects of the magazine(Vol. 500).


January 2023 : vol. 500

Contents : RECORDS Peek into the future of architecture and urban space through data from various fields 다양한 분야의 데이터로 건축·도시공간의 미래를 엿보다 Seoul's Urban and Architecture Field in Walking 걸어보며 느끼는 서


'Architecture Project > Single Family' 카테고리의 다른 글

On the roof, Under the roof  (0) 2023.05.10
T3  (0) 2023.05.09
Tiny House in YOKOHAMA  (0) 2023.05.05
Siheung J House  (0) 2023.05.04
MUSIMJAE  (0) 2023.05.03

마실와이드 | 등록번호 : 서울, 아03630 | 등록일자 : 2015년 03월 11일 | 마실와이드 | 발행ㆍ편집인 : 김명규 | 청소년보호책임자 : 최지희 | 발행소 : 서울시 마포구 월드컵로8길 45-8 1층 | 발행일자 : 매일