WILLA FRAME

ⓒ Krystian Morawetz

 

 

 

The 250 sq m building was erected in Kościelisko. A characteristic design idea is modern processing of eaves - a typical element of highlander houses architecture.

 

Traditional roofing has been replaced by a modern in form larch frame. It also creates the roofing of the road running in the basement of the house. This created the original frame giving the basis for balconies, which investors wanted very much. The hoods, strictly required by the provisions of the local plan, were pulled into the plan of the new building, thus creating a coherent and modern body.

 

 

 

ⓒ Krystian Morawetz

 

 

 

The whole was completed with stone foundations made of local sandstone, referring to the so-called stone "pecki" - a tradition of laying stones tightly, one by one on themselves without the need for mortar.

 

 

 

ⓒ Krystian Morawetz

 

 

 

The larch wood building was equipped with a modern detail of wooden razors refracting the light entering the veranda.

 

In this way, it was created in a modern building that stands out from the background of the neighboring buildings, full of clear quotes and borrowings from local Podhale construction traditions. Processed elements of regional detail allowed their use in the design of a fully contemporary house, while maintaining the inseparability of the tradition of the place.

 

 

 

ⓒ Krystian Morawetz

 

 

 

목재 프레임으로 싸인 폴란드의 주택, 빌라 프레임

 

Kościelisko에 250m²의 건물이 세워졌다. 특징적인 디자인 아이디어는 고지 주택 건축의 전형적인 요소인 처마에 대한 현대식 표현이다.

 

전통적인 지붕은 현대적인 낙엽송 프레임 형태로 대체되었다. 또한 이는 집 지하실에서 연결되는 도로의 지붕을 만든다. 이것은 건축주가 굉장히 원했던 발코니의 형태가 될 수 있도록 기본 틀을 만들었다. 지역 규정에 의해 엄격히 요구되는 지붕은 새 건물의 설계 계획을 통해 일관되고 현대적인 형체를 만들었다.

 

 

 

ⓒ Krystian Morawetz

 

 

 

프로젝트 전체는 현지의 사암으로 만들어진 석재 기초로 완성되었으며, 회반죽 없이도 돌을 하나씩 단단히 고정시키는 전통 공법인 소위 “페키(pecki)”를 참고하였다.

 

 

 

ⓒ Krystian Morawetz

 

 

 

낙엽송 목재 건물에는 베란다로 들어오는 빛을 굴절시키는 현대적인 디테일을 가진 목재 판이 장착되어있다.

 

이런 식으로 그것은 인근 건물의 배경에서 눈에 띄는 현대적인 건물을 만들었고, 폴란드 고원 지방의 전통 건설에 대한 명확한 인용과 차용으로 가득하다. 지역의 세부 사항을 처리한 요소는 완전히 현대적인 주택 디자인에 사용되면서도 장소와 전통의 분리 불가능성을 유지했다.

 

 

 

ⓒ Krystian Morawetz

 

ⓒ Krystian Morawetz

 

ⓒ Krystian Morawetz

 

ⓒ Krystian Morawetz

 

ⓒ Krystian Morawetz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SECTION

 

 

 

B1 FLOOR PLAN

 

 

 

1st FLOOR PLAN

 

 

 

2nd FLOOR PLAN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Architects   Karpiel Steindel Architektura

Location   Kościelisko ul., Sobiczkowa, Poland

Program   Single family house

Site area   905m²

Building area   156m²

Gross floor area   384m²

Building to land ratio   17.24%

Floor area ratio   42.43%

Building scope   2F

Design period   2016

Construction period   2017 - 2018

Completion   2018

Principal architects   Jan Karpiel Bułecka, Marcin Steindel

Interior design   Karpiel Steindel Architektura

Landscape   Paweł Poradzisz, Zieleń s.c

Construction   mgr inż.Mariusz Stanisz, Galistra biuro konstrukcyjne

Photographer   Krystian Morawetz