MARLMARL

ⓒ Nacasa & Partners

Acclaimed for its abstract world view, MARLMARL is one of the most dynamic brands of original baby clothing in Japan today, and is   continuing to expand in both domestic and overseas markets. We worked on interior design for the brand in conjunction with the opening of a new branch in the Sanjo-street district of Kyoto, Japan’s historic capital.

ⓒ Nacasa & Partners

Kyoto’s Sanjo-street, featuring an attractive urban landscape characterized by a mixture of old and new, is a place where traditional architecture and modern architecture stand side by side. In these surroundings, we had to draw up a plan for the interior of a modern building highlighted by enormous and remarkably eye-catching arches. So, while honoring Kyoto’s historic landscape, we came up with a design concept that would integrate the brand’s abstract world view with the surrounding cityscape.

ⓒ Nacasa & Partners

Using the brand’s neutral tones and drawing on the motif provided by the building’s arches, we continued the arches inside the store, keeping the lines as simple as possible in combination with a monotone coloring to integrate the cityscape with the brand’s abstract world view. The imposing arches of the building and the light arches of the interior serve as complementary expressions, imbuing the space with a bright and airy impression befitting of a baby clothing brand.

ⓒ Nacasa & Partners

MARLMARL

추상적인 세계관으로 유명한 MARLMARL은 일본의 유아 의류를 만드는 가장 활발한 브랜드로 국내외 시장에서 꾸준히 성장하고 있다. 건축가는 일본의 역사적 도시인 교토의 산조가에 새로운 지사의 내부 디자인을 함께 진행하였다. 교토의 산조가는 신구의 혼합으로 매력적인 도시경관을 갖고 있는 것이 특징으로, 전통 건축과 현대 건축이 함께 공존하는 곳이다. 이러한 환경에서 건축가는 크고 눈에 띄는 아치로 내부의 현대식 건물을 강조하였다. 교토의 역사적 경관을 존중하면서 브랜드의 추상적인 세계관과 주위의 도시경관이 합쳐진 디자인 콘셉트를 제안하였다. 브랜드의 중의적인 톤을 사용하고 건물의 아치에 영감을 받아 건축가는 가게 내부에도 아치를 사용하여 선을 단순하게 유지하면서 모노톤 색상을 함께 사용하여 도시 경관과 브랜드의 추상적 세계관을 통합하였다. 건물의 화려한 아치와 실내의 밝은 아치는 상호보완적 표현으로 유아 의류 브랜드에 잘 맞는 밝고 경쾌한 분위기를 준다.

ⓒ Nacasa & Partners

Designer   Atsushi Suzuki / TANSEISHA

Location   1F Sanjo-arimoto Building, 48 Benkeiishi-cho, Nakagyo-ku, Kyoto, Japan

Total floor area   70.0㎡ 

Completion   2017 

Client   Yom Co.,Ltd.

Photographer   Nacasa & Partners

해당 프로젝트는 건축문화 2019년 2월호(Vol. 453)에 게재 되었습니다.

The project was published in the Feb, 2019 issue of the magazine(Vol. 453).