JINS PARK Maebashi

ⓒ Daici Ano, Tomoyuki Kusunose

Creating new community value in a suburban eyewear store

This store for the major eyewear brand JINS is located on a busy suburban thoroughfare. As online shopping becomes more common, physical stores must go beyond serving as places to handle or try on goods; they must also offer in-person experiences. Because this store is located close to a residential neighborhood with many young families, our concept was to create a park-like space where children and parents as well as others in the community can stop by to spend time even if they’re not buying glasses.

 

We began by reversing the typical layout of roadside stores, with a parking lot located in front, and instead located the parking lot behind the building. The landscaped approach and front garden lead through the building to a second-floor terrace, creating an interlinked, three-dimensional spatial experience. In stores of this type, the second floor is typically not open to customers. By utilizing it as a terrace and also including a bakery-café in the store, we proactively created public spaces that are not part of the sales floor, which encourages community members to come for reasons other than shopping.

 

Located about fifteen minutes by car outside central Maebashi, a city in Gunma Prefecture about 100 km from Tokyo, the shop sits in a leafy residential neighborhood with a view of iconic Mt. Akagi. The building floats like a trapezoidal box against this backdrop, its sulfurized copper façade echoing the reddish-brown color of the mountain. The exterior walls slope down toward the residential district to maintain privacy for neighbors, while the side facing the tree-lined main street showcases activity inside the store with large plate-glass windows. The façade’s appearance changes as the sun moves across the sky, and at night the edges of its slanted copper strips glitter with reflected light like shooting stars. 

 

Visitors approach the building via a richly landscaped garden. Inside, a fan-shaped staircase and smooth white ceiling lead the eye up toward blue sky. From seats built into the staircase, visitors can look over the store, garden, and street. At the top of the stairs is a terrace with plenty of room for children to run around as well as benches to sit or lay on. When the weather is good, the sliding glass doors facing the garden can be opened, unifying the interior and exterior and drawing breezes up the staircase atrium to the terrace.

 

JINS Park is designed to serve as a community plaza where bread and coffee as well as glasses are sold and neighbors can hold markets and lectures. Both inside and outside, there are relaxed spaces with no set function where a wide range of experiences and events take place, attracting a lively stream of community members. As the landscaping matures and the copper façade blends more fully into its surroundings, we hope the store will become part of everyday life in the neighborhood.  

 

ⓒ Daici Ano, Tomoyuki Kusunose

교외의 안경점에서 커뮤니티의 새로운 가치를 만들어내다.

 

안경 브랜드 JINS의 매장은 교외의 번잡한 도로변에 위치하고 있다. 점점 온라인 쇼핑이 보편화됨에 따라 실제 매장은 상품을 다루거나 착용해보는 장소로서의 기능과 더불어 매장을 방문하는 손님들이 직접 경험할 수 있도록 해야 한다. JINS의 매장은 주로 젊은 층의 사람들이 거주하는 주택가에 있어 안경을 구매하지 않더라도 어린이를 동반한 부모님 혹은 지역 주민들이 잠시 들러 시간을 보낼 수 있는 공원 같은 역할을 제공한다.

 

도로변 매장의 건물 앞쪽에 주차장이 있는 전형적인 레이아웃을 뒤집어서 주차장을 건물 뒤쪽에 배치했다. 입구와 앞마당의 조경은 건물의 2층 테라스로 이어지고 3차원적인 공간을 경험하도록 만들었다. 이런 유형의 매장의 2층은 일반적으로 고객에게 개방하지 않지만 이곳은 테라스로 활용하고 매장 내 베이커리 카페 등의 공공공간도 만들었다. 주민들에게 쇼핑을 비롯한 다른 여러 목적을 위해 이곳에 방문하도록 장려하고 있다.

 

이 가게는 아키기산의 전망을 바라보며 건마 현의 중앙 마에바시에서 차로 15분 정도 거리에 나뭇잎사귀가 우거진 주택가에 있다. 이 건물은 사다리꼴 형태를 이루며 황화구리 패싱으로 만들어진 외벽은 적갈색의 산과 어우러지며 아름다움을 자아낸다. 주거 지역 쪽으로 기울어져 있는 듯한 외벽은 주변 이웃의 사생활을 보호해주고 나무들이 우거진 대로변에 있는 측면은 대형 판유리창으로 되어 있어 가게 내부에서 일어나는 활동을 그대로 보여준다. 파사드는 해의 움직임에 따라 함께 변화하며 밤에는 구리 판의 가장자리가 반사 빛에 의해 유성처럼 반짝이면서 아름다운 광경을 만들어낸다.

 

이곳의 방문객들은 조화롭게 꾸며진 정원을 거쳐 건물안으로 들어온다. 내부는 부채꼴 모양의 계단과 매끄러운 하얀 천장이 청명한 하늘을 바라보도록 해준다. 계단에 마련된 좌석에서는 방문객들이 가게와 정원 그리고 거리를 내려다볼 수 있다. 계단 꼭대기에는 어린이들이 뛰어놀 수 있는 공간과 눕거나 앉아서 쉴 수 있는 벤치들이 놓여 있다. 날씨가 좋을 때에는 정원을 향해 있는 슬라이딩 유리문을 열어 실내와 실외를 하나로 연결하여 바람이 계단을 따라 올라와 테라스로 들어오도록 해준다.

 

JINS Park는 빵과 커피 그리고 안경도 판매하고 있으며 이곳 주민들이 마켓이나 강연을 할 수 있는 지역의 공용 광장으로도 사용되도록 설계되었다. 내부와 외부에서의 기능을 정해 놓지 않은 여분의 공간들을 마련하여 다양한 활동과 이벤트가 이루어지도록 했으며 지역주민들의 적극적인 방문이 이루어지도록 하였다. 정원의 식물들이 자라나 구리로 된 외관이 주변 환경과 더 어우러지게 된다면 보다 더 이곳 지역의 삶의 일부로 자리 잡을 수 있을 것이라 기대한다.

 

ⓒ Daici Ano, Tomoyuki Kusunose

ⓒ Daici Ano, Tomoyuki Kusunose

ⓒ Daici Ano, Tomoyuki Kusunose

ⓒ Daici Ano, Tomoyuki Kusunose

ⓒ Daici Ano, Tomoyuki Kusunose

ⓒ Daici Ano, Tomoyuki Kusunose

 

건축가 Yuko Nagayama and Associates
위치 6F, 11-22, Yostuyasanei-cho, Shinju-ku, Tokyo, Japan
용도 스토어, 베이커리&카페
대지면적 1,720.64㎡
건축면적 442.45㎡
연면적 499.33㎡
준공 2021. 4.
설계기간 2018. 10. - 2019. 12.
구조엔지니어 Kanebako Structural Engineers (Yoshiharu Kanebako, Shunsuke Okayama, Kai Kageyama)
MEP엔지니어 Pilotis
조경디자이너 Solso (Taichi Saito, Yuta Itagaki, Nanako Fujino)
조명디자이너 Izumi Okayasu
조명계획가 Daiko (Kanako Uga, Rina Hozumi)
그래픽디자이너 Takaiyama (Hideyuki Yamano, Saki Kanemoto)
베이커리카페디렉션 Astushi Kikuchi
Yuko Nagayama and Associates (Yuko Nagayama, Yoko Komori, Rikako Ikegami)
식물디자이너 Maebashi Engei (Keitaro Nakamura)
가구디자이너 Space Co., Ltd. (Ka Yo)
표지판디자이너 Sanyo (Goshi Kishi)
시공 Fuyuki Kogyo Corp. (Takushi Yokota)
감독 Yuko Nagayama and Associates (Yuko Nagayama, Yoko Komori, Rikako Ikegami)
발주자 JINS Inc.
사진작가 Daici Ano, Tomoyuki Kusunose