Toyou bookstore

 

ⓒCreatAR Images

 

 

 

The visible mountain and the invisible mountain
Toyou Bookstore got its name from Big You Mountain and Little You Mountain. "Er" in Chinese indicates the number "two". The two mountains are the site where scholars preserved books from burning by Qin Shi Huang. It is a symbol of the continuity of Chinese culture in the future. Taking the two mountains as the theme of my design, I decided to spatialize the two abstract and symbolic mountains into the bookstore.

 

 

 

ⓒCreatAR Images

 

 

 

Er You's backstory
The name of the bookstore and the concept came from the creative happenstance of Mr. Lin Feng of CIFI Group. The bookstore's philosophy that takes books as mountains, poems as books, flowers as decorations, tea as fragrance, and wine as companion, forms the spirit of the entire bookstore. If, “Er You” (in Chinese character) add a dot, it becomes the character “wine”, this is a magical touch to link the concept and life together by Lin Feng, both a book and wine lover.

 

 

 

ⓒCreatAR Images

 

 

 

Little You Mountain
The design therefore became simple and straightforward. When the reader enters the door, he or she will see a white mountain, which is a book-shelf made of white artificial stone. The light comes through the stone wall, and then it looks like a light mountain, which is the Little You Mountain of the Toyou Bookstore. The visible Little You Mountain is the recommended area for new and fine books in the Toyou Bookstore.

 

 

 

ⓒCreatAR Images

 

 

 

Big You Mountain
There is no distinctive visual image of the Big You Mountain in the Toyou Bookstore. Readers need to walk through the bookshelves and partitions to get to the main space of the bookstore, which is actually the interior of the Big You Mountain. The Big You Mountain is invisible because it's too big. As the old saying goes, you can't see the real face of the mountain, but only be thankful to be in the mountain. I abstracted the interconnected caves into the spatial experience we are used to, rather than a realistic simulation. The continuous burgundy perforated aluminum panels forming the caves and the bookshelves forming various corners and spaces to sit in are in fact the interlocking caves in Big You Mountain. It is in this cave that the reader finds the secret book waiting to be uncovered. The typological refinement of the cave helps the architect to use the organization of bookshelves, partitions, commodities and book arrangements to create a very rich spatial experience in a small space, so that there are surprises everywhere and identical views at every step.

 

 

 

ⓒCreatAR Images

 

 

 

Chineseness
"Having a view every step of the way" is actually a basic technique of traditional Chinese garden design. When the readers realizes that, they cannot help but associate the experience of the Big and Little You Mountain with the tour of the garden. There are a lot of metaphors which the architect hides in those scenes. The shining white mountain behind the transparent glass outside the store (you open the door and your see the mountain, means "straightforward"), the well at the side of the Little You Mountain and the dripping spring (the old saying: the mountain is not about its height, the water is not about its depth), the Chineseness and a hint of Zen which readers would suddenly find out, defines it as a modern Chinese bookstore in the true sense of the word.

 

 

 

ⓒCreatAR Images

 

 

 

The Secret Place
The circular space between the two mountains is the secret place. It is the bookstore owner's private space, like a jug, in which there is heaven and earth, mountains, rocks, pines, books, wine and the himself, a cave in the midst of Shanghai's glitz and glamour. 

 

 

 

ⓒCreatAR Images

 

 

 

Toyou Bookstore is an entrance to understand Shanghai
The client Mr. Lin from CIFI Group wants to make a special bookstore. He felt that most of the bookstores we encounter everyday only sell books and some cultural and creative products. He wanted to create a bookstore that showcases a lifestyle, is able to combine flowers, wine, tea and carefully selected books. Since designing the first Zhong Shu Ge flagship store in Songjiang, Yu Ting has been reluctant to design the so-called pure but dry traditional bookstores favored by fundamentalism. He believes that bookstores should not only attract people who love books but also accept ordinary people who do not love reading. A bookstore should be a miniature cultural complex, a social and cultural place with strong attractions in the context of the Internet-driven world. He felt that Mr. Lin's concept was right in line with his vision, which is why Yu Ting took on this design.

 

 

 

AXONOMETRIC

 

 

 

Shortcut
The reader learns about the world through books and knows how to better understand the world or understand other people. Through the bookstore, a tiny world carefully created by the architect, readers now have a shortcut to understand the wider world more directly. Therefore, Toyou Bookstore, a tiny world carefully shaped by Yu Ting, can become a portal for readers or visitors to gain a deeper understanding of Shanghai.

 

 

 

ⓒCreatAR Images

 

 

 

보이는 산과 보이지 않는 산
Toyou 서점은 대유산과 소유산에서 이름을 따왔다. 중국어로 "er"는 숫자 "2"를 나타낸다. 이 두 산은 학자들이 진시황에 의해 책이 불에 타지 않도록 보존한 곳이다. 이것은 미래 중국 문화의 지속성의 상징이다. 두 산을 디자인 콘셉트로 삼아 추상적이고 상징적인 두 산을 서점으로 공간화했다.

 

 

 

ⓒCreatAR Images

 

 

 

배경
이 서점의 이름과 콘셉트는 건축주의 아이디어에서 비롯되었다. 책을 산처럼, 시를 책으로, 꽃을 장식으로, 차를 향기로, 와인을 동반으로 삼는 서점의 철학은 서점 전체의 정신을 이룬다.

 

 

 

ⓒCreatAR Images

 

 

 

소유산(小酉山)
따라서 디자인이 단순하고 간단해졌다. 이용자가 문으로 들어서면 하얀 인공석으로 만든 책꽂이 같은 하얀 산이 보인다. 돌담 사이로 빛이 새어 나오는 산이 Toyou 서점의 소유산이다. Toyou 서점에서 볼 수 있는 소유산은 신간 베스트셀러 추천 코너이다.

 

 

 

ⓒCreatAR Images

 

 

 

대유산(大酉山)
Toyou 서점의 대유산은 뚜렷한 외관 이미지가 없다. 서점의 주요 공간인 대유산의 내부로 가려면 책장과 칸막이를 통해 들어가야 했다. 대유산은 그 크기 때문에 보이지 않는다. 정체를 숨긴 채 산속으로만 이어져 있다. 건축가는 서로 연결된 동굴들을 실제적인 시뮬레이션보다는 우리에게 익숙한 공간적 경험으로 추상화시켰다. 동굴을 형성하는 버건디색의 구멍이 뚫린 알루미늄 패널, 다양한 코너와 앉을 공간을 형성하고 있는 책꽂이는 실제 대유산의 동굴의 형상이다. 이 동굴에는 숨겨진 책들이 발견되기만을 기다리고 있다. 동굴의 유형학적 정교함은 건축가가 책꽂이, 파티션, 상품, 책꽂이의 구성을 이용하여 좁은 공간에서 매우 풍부한 공간 경험을 만들어내서 모든 곳에 놀라움과 모든 단계에서 동일한 경치가 나타나도록 도와준다.

 

 

 

ⓒCreatAR Images

 

 

 

중국성
"매 단계마다 조망하는 것"은 사실 중국 전통 정원 디자인의 기본 기법이다. 이것을 알게 되면, 소유산과 대유산의 경험을 정원과 연관짓지 않을 수 없다. 여기에는 건축가가 숨기는 많은 은유들이 있다. 가게 밖의 투명한 유리 뒤의 빛나는 하얀 산(문을 열면 보이는 산), 소유산 옆 우물, 떨어지는 샘(중국의 옛말: 산은 높이에 대한 것이 아니고, 물은 깊이에 대한 것이 아니다), 이것으로 알게 되는 중국스럽고 선(일본식 불교)적인 암시를 통해 진정한 의미의 중국 현대 서점으로 정의하게 된다.

 

 

 

ⓒCreatAR Images

 

 

 

비밀 공간
두 산 사이의 원형 공간은 비밀스러운 공간이다. 이곳은 하늘과 땅, 산, 바위, 소나무, 책, 와인, 그리고 항아리가 있는 서점 주인의 사적인 공간이며 상하이의 화려함 한가운데에 있는 동굴이다.

 

 

 

ⓒCreatAR Images

 

 

 

Toyou 서점은 상하이를 이해하기 위한 입구이다
건축주는 특별한 서점을 만들고 싶어했다. 건축주는 우리가 매일 접하는 대부분의 서점들이 단지 책과 몇몇 문화적이고 창의적인 상품만을 판매한다고 느꼈다. 생활양식을 보여주고 꽃, 와인, 차, 엄선된 책들을 결합할 수 있는 서점을 만들고 싶었다. 건축가는 첫 번째 플래그십 스토어를 설계한 이후 근본주의가 선호하는 순수하지만 건조한 전통 서점 설계를 꺼려왔다. 그는 서점이 책을 사랑하는 사람들뿐만 아니라 독서를 좋아하지 않는 일반 사람들을 받아들여야 한다고 믿는다. 서점은 작은 문화 복합 공간, 인터넷 주도의 세계 속에서 볼거리가 강한 사회적 문화 공간이어야 한다. 건축가는 건축주의 콘셉트가 본인의 비전과 맞아떨어진다고 느꼈고, 이것이 바로 건축가가 이 디자인을 택한 이유이다.

 

 

 

FLOOR PLAN

 

 

 

지름길
독자는 책을 통해 세상에 대해 배우고 세상을 더 잘 이해하거나 다른 사람을 이해하는 방법을 배운다. 건축가가 정성 들여 만든 작은 세상인 서점을 통해 넓은 세상을 더 직접적으로 이해할 수 있는 지름길이 생겼다. 따라서, 조심스럽게 형성된 작은 세계인 Toyou 서점은 독자나 방문객들이 상하이를 더 깊이 이해할 수 있는 포털이 될 수 있다.

 

 

 

Architects   Wutopia Lab
Location   Shanghai, China
Program    Retail
Building area   452㎡
Design period   2021. 2 - 2021. 3
Completion   2021. 4
Principal architect   Yu Ting
Project Manager   Pu Shengrui
Project architect   Yang Siqi
Design Team   Guo Yuchen, Zhan Beidi
Construction   Shanghai C-yu Space Design Co., Ltd.
Lighting Consultant   Chloe Zhang
Material   Perforated aluminum plate, Quartz
Client   CIFI Group   
Photographer   CreatAR Images
Video   CreatAR Images