Chuson-ji Autumn Leaves Galaxy

The exterior lighting plan of Chuson-ji Temple was carried out according to the autumn leaves season. Tsukimizaka Slope to the temple becomes gradually brighter, and the main pathway from Hondo Main Hall to Konjikido Golden Hall, where the fall leaves are at their best, has been transformed into a space wrapped in the glow of autumn foliage illuminated by a
series of small spotlights on both sides. For Konjikido Golden Hall at the top of the stairs continuing from the main pathway, we have used footlights on the stairs to draw visitors upwards and created harmony with the red glow of the autumn leaves by floodlighting the walls with low color temperature lights. The Kyozo Sutra Repository beyond is illuminated under the eaves of its upwardly curved roof with spotlights to emphasize the architectural form. The Benzaitendo Hall standing in the center of the pond is illuminated by spotlights surrounding it on the shore, creating a fantastic atmosphere with reflection on the water surface.

 

주손지 사찰의 단풍 은하(Chuson-ji Autumn Leaves Galaxy)의 외부 조명 계획은 가을에 진행됐다. 쓰키마자카 슬로프가 점차 밝아지고, 혼도 본관(Hondo Main Hall)에서 곤지키도 골든홀(Konjikido Golden Hall)까지 이어지는 단풍이 만연한 주요 보행로의 양쪽에 작은 조명이 비춰지면서 단풍이 빛나는 공간으로 탈바꿈했다. 보행로 끝의 곤지키도 골든홀은 계단 등을 이용하여 방문객을 위로 이끌고, 색 온도가 낮은 조명을 벽에 비춰 가을 단풍의 붉은 빛과 조화를 이루도록 했다. 그 너머의 교조 수트라 리포지토리(Kyozo Sutra Repository)는 건축 양식을 강조하기 위해 위로 들린 처마 밑에 스포트라이트를 비추었다. 연못 중앙의 벤자이텐도 홀(Benzaitendo Hall)은 연못가에 설치된 조명이 수면 위에 반사되는 환상적인 분위기를 연출한다.

 

 

Designer Susumu Matsushita Architecture & Lighting Design Labo.
Location Iwate, Japan

 

해당 프로젝트는 건축문화 2020년 1월호(Vol. 464)에 게재되었습니다.
The project was published in the January, 2020 recent projects of the magazine(Vol. 464).

January, 2020 : vol. 464