When man and woman go on a trip, they show very different patterns from the beginning of travel. Once they get to the hotel, most men throw their suitcase on the floor and just want to go out and have fun. Women on the other hand unpack and setup their makeup and personal belongings inside the hotel bathroom. They also organize their clothing in closet, so it wouldn’t get wrinkled.In other word, woman builds their territory even if they only stay there for a while.

Such differences in behaviors regarding travel are critical element to consider when designing a hotel. And this was what worried us the most when transforming Hanok, a traditional Korean-style house, into accommodation. Hanok traditionally does not include bathroom or concept of toilet in its main building. We focused on the attribute of travelling instead.


Considering the relation between life style, convenience, and high cost of guest at high-end boutique hotel or resort, we have concluded that even as a traditional Hanok, the importance of experience cannot overcome the convenience and mental stability that female guests get by building their own territory.

And to conclude, the most important concept of ‘Gurume’ resort is to build a comfortable traditional resort that guest wants to come back by integrating modern convenience into beautiful tradition.

In order to achieve this concept, matching each room with modern design bathroom was the number one priority at the design stage and considering the characteristic of Hanok, where frequent opening and closing occurs, a window that provides good ventilation and external illumination is installed in bathroom, which will allow guests to enjoy the scenery while ensuring their privacy.


Also, Hanok has some mystic elements.

For example, solutions for ventilation, humidity control and cooling and heating performance, which are naturally formed in Hanok using traditional technology, are sufficiently accommodated. In addition, modern technologies, such as interior light control and dimmer or the locking mechanism with smart key, are actively introduced with minimal exposure to provide our guest both convenience and safety without ruining the mystical image of Hanok.

In short, Hotel ‘Gurume’ is a boutique hotel built with an exterior of an old house and modernized interior like two faced Janus. When the visitor opens storm window and push out awning window, they can have unique multisensory experience from the layer formed with building of the past and present. Written by Chanjoong Kim

Storm window : windows that are mounted outside the main window

Push out awning window : windows that are pushed toward outside to open


여행을 해보면 남자와 여자는 여행의 시작부터 매우 다른 양상을 보여준다. 대부분의 남성들은 호텔에 도착하자마자 여행가방을 던져놓고 바로 나가서 즐기기를 원한다. 여성들은 반대로 짐을 풀어서 호텔 욕실에 화장 비품 및 자신의 용품들을 셋팅한다. 옷도 꺼내서 구겨지지 않도록 옷장 안에 가지런히 정리해 놓는다. 다시 말해 여자들은 잠깐 머물러도 자신의 영역을 구축하는 것이다. 여행에 대한 이러한 행위의 차이는 실제 호텔을 설계할 때 고려해야 할 매우 크리티컬한 요소이다. 전통 한옥을 숙박시설로 변신시킬 때 우리가 가장 고민한 부분이 바로 이것이다. 한옥은 전통적으로 화장실이나 욕실 개념을 본체 안에 포함시키지 않는다. 우리가 집중한 것은 그것보다 여행 그 자체 행위의 속성이었다.

고급 부띠크 호텔이나 리조트 고객들의 라이프 스타일과 편의성 그리고 고가의 비용과의 관계를 고려해 보면, 전통 한옥이라 할지라도 체험의 중요성이 여성 고객들의 자기 영역 구축과 관련한 심리적 안정감과 편의성을 극복하기는 어려울 것으로 판단한 것이다. 결론적으로 '구름에 리조트'의 가장 중요한 개념은, 아름다운 전통 속에 현대적인 편리함을 내재시켜, 불편하지 않아서 계속 다시 찾고 싶은 전통 리조트를 만드는 것이다.

이를 위해 설계에서는 각각의 개실 마다 현대적인 디자인의 욕실을 매칭시키는 것을 가장 중요하게 여겼으며 열림과 닫힘이 풍부한 한옥의 특징을 고려하여 욕실 역시 외부 채광과 환기가 가능한 창들을 설치하고 외부의 시선은 피하면서 교묘하게 풍광은 즐기며 매력적인 경험을 할 수 있도록 하였다.

또한 한옥은 신비한 요소들을 가지고 있다.

예를 들면 환기와 통풍, 습도조절, 그리고 냉난방성능과 같이 자연적으로 한옥이기에 형성되는 전통 기술의 해결방안들을 충분히 수용하였다. 이에 더하여, 현대의 기술들 또한 적극 도입하여 실내 조도와 광원들의 조정이라든지 스마트키를 도입한 객실 잠금 장치와 보안 시스템 등 여행의 편리함과 안전함의 가치를 신비주의적인 한옥의 이미지에 기술적으로 최대한 드러나지 않게 접목 하였다.

즉 야누스의 두 얼굴과 같이 외부는 완벽하게 고택이나, 내부는 철저하게 현대화된 부띠크 호텔이 되기 위한 방법들로 구축된 것이 '구름에' 인 것이다. 여기서 방문객들이 외부의 덧창과 중간 들창들을 열어 젖히면, 이러한 현대와 과거, 두 시대의 건축물들이 서로 다른 '켜 (layer)들을 이루면서 만나는 특이한 공감각적 경험 또한 할 수 있으리라 본다.

Architect: THE_SYSTEM LAB (Chanjoong Kim)

Location: Seonggok-dong, Andong-si, Gyeongsangbuk-do, Korea

Site area: 8,507 m²

Photographer: YONGKWAN KIM


'Architecture Project > Hospitality' 카테고리의 다른 글

Hotel Oasia  (0) 2017.06.30
Woonjeong Complex  (0) 2017.06.29
The Tree Town House  (0) 2017.06.28
SNOW HOTEL/ ARCHIGROUP MA, 1990UAO  (0) 2017.01.04

마실와이드 | 등록번호 : 서울, 아03630 | 등록일자 : 2015년 03월 11일 | 마실와이드 | 발행ㆍ편집인 : 김명규 | 청소년보호책임자 : 최지희 | 발행소 : 서울시 마포구 월드컵로8길 45-8 1층 | 발행일자 : 매일