House for a Family of Cats and Dogs

2024. 4. 11. 13:00

이 프로젝트는 두 가지 기본 전제를 두고 있다. 첫 번째는 부지를 주변 자연 환경 수준으로 복원하려는 것이었다. 도시 구역화 과정에서 기존 자연 환경 상태의 토지를 산이나 계곡이 아닌 생물 다양성, 배수 능력과 같은 본래 모습과 관련이 없이 일련의 번호가 매겨진 구획으로 바뀌었다. 도시 상품으로써 평방 미터나 건축 가능성 및 점유율과 같은 새로운 조건에 중점을 두었다. 또한, 방향성 식물과 바에자(스페인 하엔)의 기후에 잘 적응한 야생 식물에 특별한 주의를 기울여 지역 내에서 자생하는 동식물에 대한 연구를 수행했다. 예비 연구의 목표는 건물이 완공된 후에 부지에 경관 생물 다양성을 복원하는 것이었다. 타불라 라사(Tabula rasa)와 달리 환경을 복원하는 과정의 작업인 것이다.

The project is based on two fundamental premises. The first of them was the intention to restore the plot to its natural landscape condition. This landscape condition is denied by the urban zoning process, which transforms the land into something that is no longer a mountain or valley but a series of numbered plots characterized by parameters that have no connection with its original essence, such as its biodiversity, drainage capacity, resilience, etc.; instead, they focus on its new condition as an urban product, such as square meters, buildability, and occupancy percentage. We conducted a study of the native fauna and flora in the area and the surrounding hills, paying special attention to the wild flora, rich in aromatic plants and perfectly adapted to the climate of Baeza (Jaén, Spain), requiring minimal maintenance and reducing its environmental impact. The goal of this preliminary study was to attempt to restore the rich landscape biodiversity of the site once construction was completed. In contrast to the tabula rasa, an environmental restoration process.

두 번째 전제는 제한된 예산으로 거주자인 알렉스(Alex)와 루르데스(Lurdes), 여섯 마리의 개(치카, 알렉스, 브루노, 루포, 빔바, 리사)와 고양이 여섯 마리(오딘, 오드리, 레닌, 베티, 캐서린, 그레타) 그리고 청소 로봇 룸바가 생활할 수 있도록 해야 한다는 것이었다. 프로젝트를 진행하는 과정에서 흥미로운 발견이 있었다. 알렉스와 고양이들은 높고 한적한 공간을 습관적으로 찾고 서로 공유했다. 반면에 루데스와 다른 개들은 동적이고 생기 있는 정원을 선호한다는 것이었다. 이 발견을 근거로 반려견 거주자를 위해 개방적이고 동적인 활동이 가능한 1층이 있는 집을 설계하기 위해 수많은 가능성과 다양한 구성을 제공하였다. 고양이들을 위해 곳 곳이 서로 연결되도록 하였고 옥상에도 접근할 수 있도록 설계하여 고요한 명상 공간을 만들어 주었다.

The second premise was to address, with a limited budget, a complex housing program for its two human occupants, Alex and Lurdes, as well as their other-than-human inhabitants, which include six dogs (Chica, Alex, Bruno, Rufo, Bimba, and Lisa), six cats (Odin, Audri, Lenin, Bety, Catherin, and Greta), and a Roomba. At a certain point in the project, an exciting discovery was made: Alex shared habits and preferences for elevated and secluded spaces with the house's felines, while Lurdes, like the canine residents, preferred the fluid and lively garden space. As a result of this discovery, we designed the house with an open and dynamic ground floor for the canine occupants, offering numerous possibilities and different configurations. For the felines, access to a series of interconnected and isolated rooftops was designed, creating serene contemplative spaces with varying degrees of isolation or connection.

마지막으로 머리카락과 먼지를 계속해서 청소하는 로봇 룸바의 움직임을 고려하여 집의 공간을 나누고 설계하였다.

따라서 이 집의 디자인은 우수와 중수를 재사용하는 별도의 하수 처리 시스템과 온습도를 조절해주는 패시브 전략 시스템, 재생 에너지 사용 등 지속 가능성을 고려한 장치들을 갖추고 인간과 다른 동물들이 자연스럽게 하나가 되고 공유할 수 있는 건축 공간(집, 마을, 도시)로 이해할 수 있다.

Finally, the distribution of the house was planned taking into account the movements of the Roomba, a technological entity that also inhabits the house and plays a crucial role in constantly keeping the hair and dust clean.

Thus, the design of this house not only incorporates measures to promote ecological sustainability, such as a separate sewer system with rainwater and graywater reuse, the implementation of passive strategies for climate control, and the use of renewable energy, but also aims to integrate its human and other-than-human inhabitants into the space, understanding architectural space (the house, the neighborhood, the city) as places for cohabitation and the voluntary association of beings.

건축가 AFAB
위치 스페인, 바에사
프로젝트면적 125㎡
준공 2023
프로젝트건축가 Aitor Frías Sánchez, Joaquín Perailes Santiago
협업 Cristina Batalla Vilacís
프로그램 설계 Vivienda
사진촬영 AFAB