Located in the heart of Seoul, a true plant village has been realised on a former inner city highway in an ever-changing urban area accommodating the biggest variety of Korean plant species and transforming it into a public 983-metre long park gathering 50 families of plants including trees, shrubs and flowers displayed in 645 tree pots, collecting around 228 species and sub-species. In total, the park will include 24,000 plants(trees, shrubs and flowers) that are newly planted many of which will grow to their final heights in the next decade. Seoullo, the Korean name for Skygarden translates to ‘towards Seoul’ and ‘Seoul Street’, while 7017 marks the overpass’ construction year of 1970, and its new function as a public walkway in 2017. The pedestrianised viaduct next to Seoul’s main station is the next step towards making the city and especially the central station district, greener, friendlier and more attractive, whilst connecting all patches of green in the wider area.
Since the project was won by MVRDV in May 2015, the main challenge of the Skygarden has been to transform the existing overpass into a public garden, overlaying a matrix of Korean flora onto the 16m elevated steel and concrete structure. How to transform a 1970’s highway into a Skygarden and how to change the daily life of thousands of people who cross Seoul’s city centre every day? From the start, MVRDV engaged with this need to change the forgotten and existing infrastructure into a green symbol that will become a catalyst for a greener quarter for Seoul.
Together with the municipality, local NGO’s, landscape teams and city advisers are committed to accommodating the biggest diversity of flora into a strictly urban condition. New bridges and stairs connect the viaduct with hotels, shops and gardens.
Text offer: MVRDV
서울로 7017 서울의 중심부, 끊임없이 변화하는 도심에 위치한 과거 고속도로 위에 진정한 정원 마을이 실현되었다. 이 프로젝트는 가장 다양한 종류의 한국 식물들을 수용한다. 약 228종의 식물과 그 아종들을 645개의 화분으로 표현하였으며, 기존의 도로를 나무, 관목, 꽃을 포함한 50과의 식물들이 모인 983m 길이의 공원으로 변화시켰다. 이 공원에는 총 24,000종의 식물 (나무, 관목, 꽃)이 새롭게 심어질 것이며 대부분은 향후 10년 내에 완전히 성장할 것이다. ‘스카이가든(skygarden)’의 한국어 명칭인‘ 서울로’는‘ 서울로 향하는 길’과‘ 서울의 거리’라는 의미를 담고 있으며,‘ 7017’은 서울역 고가가 건설된 1970년과 공공 산책로의 새 기능이 수행되는 2017년의 의미를 지닌다.
서울역 옆에 있는 이 보행자 전용 도로는 이 넓은 지역의 녹지들을 연결하면서 도시지역 특히, 중앙역 지구를 더욱 친환경적이며 친근하고 매력적이게 만드는 다음 단계라고 할 수 있다. 2015년 5월, MVRDV가 프로젝트에 당선된 이후 스카이가든의 주된 도전 과제는 기존의 고가도로를 공중 정원으로 전환하여 16m 높이의 강철 콘크리트 구조물 위에 한국의 식물군에 대한 행렬을 더하는 것이었다.
1970년대 고속도로를 스카이가든으로 바꾸는 방법과 서울의 도심을 가로지르는 수천 명의 일상생활을 바꾸는 방법은 무엇일까? 프로젝트의 초기 단계에서부터 MVRDV는 잊혀진 기존 인프라를 서울의 녹색 지역을 위한 촉매제가 될 녹색 상징으로 바꾸는 것의 필요성에 몰두했다.
지방 자치 단체와 함께 지역 NGO, 조경 팀 및 도시 고문은 식물군의 다양성을 엄격하게 도시 환경에 적응시키는 데 전념하고 있다. 새로운 다리와 계단은 육교와 호텔, 상점, 정원을 연결한다. 글 제공: MVRDV
Architect MVRDV
Location Jung-gu, Seoul, Republic of Korea
Program Transformation of 938-metre section of elevated highway (9,661m2) into public space
Principal architects Winy Maas, Jacob van Rijs and Nathalie de Vries
Design team Wenchian Shi, Kyosuk Lee, Kai Wang, Angel Sanchez Navarro, Jaewoo Lee, Antonio Luca Coco, Matteo Artico and Jaime Dominguez Balgoma
Landscape architect Ben Kuipers, Delft, Netherlands
Local architect DMP, Seoul, Korea
Structure Saman Engineering, Seoul, Korea
Local landscape designer KECC, Seoul, Korea
Sustainability EAN, Seoul, Korea
Architectural structure Cross, Seoul, Korea
Industrial designers Studio Makkink & Bey, Amsterdam, Netherlands
MEP Samsin, Seoul, Korea
Traffic engineers Song Hyun R&D, Seoul, Korea
Lighting design Viabizzuno, Milan, Italy Rogier van der Heide, MVRDV and Nanam Ald, Seoul Korea
App design nhtv, Breda, Netherlands
Cost Engineers Myong Gun, Seoul, Korea
Design development Winy Maas, Jacob van Rijs and Nathalie de Vries with Wenchian Shi, Kyosuk Lee, Mafalda Rangel, Daehee Suk, Daan Zandbergen, Kai Wang, Sen Yang and Dong Min
Construction team Winy Maas, Jacob van Rijs and Nathalie de Vries with Wenchian Shi, Kyosuk Lee, Mafalda Rangel, Dong Min
Client Seoul Metropolitan Government
Photographer Ossip van Duivenbode
해당 프로젝트는 건축문화 7월호(Vol. 434)에 게재 되었습니다.
The project was published in the July issue of the magazine (Vol. 434)
'Architecture Project > Infrastructure' 카테고리의 다른 글
| Sports Hall of the Jean-Louis Trintignant Middle School in Uzes (0) | 2017.10.30 |
|---|---|
| Oxygen Park (0) | 2017.10.16 |
| Congress Center in Troyes (0) | 2017.09.28 |
| DOBONGSAN CAR PARK/ CoDe AU (0) | 2017.01.06 |
| Hangang(Han River) Underpass Project (0) | 2017.01.04 |
마실와이드 | 등록번호 : 서울, 아03630 | 등록일자 : 2015년 03월 11일 | 마실와이드 | 발행ㆍ편집인 : 김명규 | 청소년보호책임자 : 최지희 | 발행소 : 서울시 마포구 월드컵로8길 45-8 1층 | 발행일자 : 매일
