lápiz gris noche
호세 베르가민(José Bergamín)의 시에서 얻은 영감을 1980년대에 지어진 이 아파트의 구석구석에 접목시켰다. 20세기 마드리드 태생의 작가 호세 베르가민은 그의 시 'Anocheció Madrid'에서 도시의 밤 풍경에 경의를 표했다. 컴팩트한 공간은 기존에 칸칸이 나누어졌던 집의 특징이었던 어두운 느낌을 그대로 유지하고 있다. 천연 나무 바닥에서 나는 삐걱 거리는 소리는 과거의 향수를 불러일으키듯 널리 퍼져 나간다. 불투명한 칸막이를 제거해 자연광이 실내를 감싸도록 했다. 또한, 1950년대 프라이빗 클럽을 연상시키는 듯하게 제작된 투명한 유리 필터를 활용하여 공간을 분리하였고, 시야를 넓혀 전체적인 밝기를 높였다. 얼음 항아리와 검은 벨벳 다이아몬드에 ‘베르가민의 시’의 요소들이 생생하게 묘사되어 있다.
아파트는 직사각형 모양의 레이아웃으로 되어 있으며 6개의 폐쇄 구역을 3개로 단순화하고 유일하게 욕실은 독립된 공간으로 만들었다. 불투명한 칸막이를 제거하여 전체 생활 공간이 완전히 보여질 수 있도록 하여 대각선 방면으로의 시야를 넓혀 바닥을 인지 할 수 있게 하였다. 이를 통해 기존에 그늘에 가려져 있던 곳까지도 빛이 들어온다. 금속 프레임 프로파일로 이뤄진 스테인드글라스로 구현된 부분은 이 건물 건축의 주요 특징이라고 할 수 있다. 이런 식의 맞춤형 작품은 시야나 전체적인 밝기를 방해하지 않으면서 휴식 공간을 보다 친숙하고 섬세하게 만들어준다.
빌트인 캐비닛이나 고정 패널을 전체 둘레에 걸쳐 방을 감싸는 듯하게 보이는 막을 만들었다. 이 컨셉은 보드의 캐시미어 배경 톤으로 ‘얼음 항아리’로 알려진 구조에 적용되었다. 참나무를 이용하여 프레임의 테두리를 만들었으며 기존 창의 높이와 동일하다. 이 최첨단 디자인은 천장의 높이 차이를 균등하게 할 뿐만 아니라 가정의 에어컨 시스템을 통합하여 격자 효과를 통해 개방된 공간의 최대 높이까지 가도록 하였다. 이 공간에는 두 개의 창이 있고, 거실과 침실 영역에 있으면서 시각적으로 대조되는 모습을 보인다. 이 창들은 내부 디자인과 대조를 이루며 향수를 불러일으키는 마드리드의 비오는 날을 우울날이 떠오르게 하는 듯한 무거운 회색 헤링본 패브릭은 ‘검은 밸벳 속의 다이아몬드’를 떠오르게 한다.
Valencian architecture and interior design studio Viruta Lab has infused its essence into the restoration and the redesign of a small 55.80 m2 apartment in the Salesas district of Madrid, drawing inspiration from the verses of José Bergamín. In his poem 'Anocheció Madrid,' the 20th-century Madrid-born author pays homage to the city's nocturnal facet. This influence has been captured by Viruta Lab's founders bringing it to life in every corner of this 1980s-built apartment. Originally, this compact space retained the characteristic dimness of the fragmented and partitioned homes of its time. Its natural wooden floors echoed with the nostalgic creaking of the past. Viruta Lab has removed opaque partitions, inviting natural light to envelop the interior. Additionally, the studio has crafted a transparent glass filter, reminiscent of 1950s private clubs, not only dividing the resting area but also expanding views and enhancing overall luminosity. Bergamín's verses are palpable in the ice urn and black velvet diamond, elements vividly described in his poem.
The apartment features a rectangular layout, which Viruta Lab simplifies from six closed zones to three, with the bathroom being the only completely independent area. The removal of these opaque partitions allows for a thorough unveiling of the entire living space, expanding diagonal views and perception of floor dimensions. This solution brings natural light into every corner, previously shrouded in shadows, enhancing the overall natural light influx. The key player in this element is Viruta Lab's custom-designed transparent glass filter. Materialized as a stained glass with a metal frame profile, it stands as the primary architectural feature. This bespoke piece delicately filters the most intimate resting area without obstructing views or overall luminosity.
In terms of storage, built-in cabinetry and fixed paneling create a visual partition enveloping the rooms while spanning the entire perimeter of the residence. This concept is embodied in a structure known as the "ice urn," chosen for the cashmere background tone of the boards. Framed with oak wood edging, it matches the height set by the original window openings. This cutting-edge design not only levels height differences in ceilings but also incorporates the home's air conditioning system, reaching maximum heights in open areas through a coffered effect. Only two openings have been carved out in this storage perimeter, strategically positioned in the living room and bedroom area, presenting a visual counterpoint in planimetry. These openings are manifested as focal points contrasting with the interior design's tonalities, evoking the image of "a diamond in black velvet" inspired by heavy, gray herringbone fabric, reminiscent of melancholic rainy days in nostalgic Madrid.
건축가 Viruta Lab
위치 Salesas Square | 28004 I Madrid
면적 55,80㎡
건축 및 인테리어디자이너 Maria Daroz & David Puerta
아트디렉션 및 홈스테이징 Viruta Lab, FHE Art Studio
시공 Varmont Build
사진작가 Paloma Pacheco