ⓒ Yousuke Harigane

This is a Japanese-wooden chapel with a fractal structure system. The site is surrounded by a large national park overlooking the sea. We tried to connect the activity of the chapel to the natural surroundings seamlessly. In Nagasaki, there is an oldest wooden gothic chapel in Japan known as “Ohura- Tenshudou”. 

ⓒ Yousuke Harigane

This chapel is not only a famous tourist point, but a place loved and cared by the townsfolk. We tried to design the building as a new gothic style chapel, by using Japanese wooden system. We created a pendentive dome by piling up a tree-like unit that extends upward by shrinking*1 and increasing. Starting by four 120mm square pillars units, the second layer is composed by eight (4+1/2*8) 90mm square pillars units, and the last layer by sixteen 60mm square pillars units. 

ⓒ Yousuke Harigane

We could provide usable open space by reducing the pillars near floor level. These tree-like units are constructed by Japanese wooden system. The four corner bearing walls undertake the horizontal force, and the inner wooden unit supports roof load which count up to 25 tons. 

ⓒ Yousuke Harigane

This includes characteristics seen in gothic chapels such as (1)Three layered composition, (2)Nave/ Side corridor, (3)45 degrees rotation, which integrates structure, space, and interior.

ⓒ Yousuke Harigane

아그리 예배당 

아그리 예배당은 프랙탈 구조 시스템을 갖춘 일본식 목조 교회이다. 사이트는 바다를 내려다보는 넓은 국립 공원으로 둘러싸여 있다. 우리는 예배당의 활동과 자연 환경을 자연스럽게 연결하려 노력했다. 나가사키에는 “오우라 천주당”이라고 하는 일본에서 가장 오래된 목조 고딕 교회가 있다. 이 교회는 유명한 관광지일 뿐만 아니라 마을 사람들이 사랑하고 아끼는 장소이다. 

ⓒ Yousuke Harigane

우리는 일본 목조 시스템을 사용하여 새로운 고딕 양식 교회로 이 건물을 설계하려 했다. 축소*1와 증가에 의해 위쪽으로 뻗은 나무 형태 유닛을 쌓아 펜덴티브 돔을 만들었다. 4개의 120mm크기 사각 기둥 유닛으로 시작하여, 두 번째 층은 8개의 (4 + 1 / 2 * 8) 90mm 크기 사각 기둥 유닛으로, 마지막 층은 16개의 60mm 크기 사각 기둥 유닛으로 구성된다. 바닥 높이 근처의 기둥 숫자를 줄임으로써 사용 가능한 개방 공간을 제공할 수 있었다. 

ⓒ Yousuke Harigane

이러한 나무 형태의 유닛은 일본의 목조 시스템으로 건설된다. 4개의 모서리 베어링 벽은 수평 방향의 힘을 견디며 내부의 나무 장치는 최대 25톤의 지붕 하중을 지지한다. 이렇게 함으로써 고딕 채플에서 볼 수 있는 다음과 같은 특징을 포함한다. (1) 3개의 층으로 된 구성 (2) 본당/측면 복도, (3) 구조, 공간, 실내를 통합하는 45도 회전. *1 a/√2로 축소, 45도 회전





Architect Yu Momoeda Architecture Office

Location Nagasaki, Japan 

Program Design Studio, Gallery, Private House 

Site area 17,927.55㎡

Building area 125.27㎡

Design period 2015. 11 - 2016. 5 

Construction period 2016. 6 - 10 

Project architect Yu Momoeda, Yuko Abe, Takayo Fuchigami

Photographer Yousuke Harigane

해당 프로젝트는 건축문화 2018년 1월호(Vol. 440)에 게재 되었습니다.

The project was published in the January, 2018 issue of the magazine (Vol. 440)

'Architecture Project > Religious' 카테고리의 다른 글

Woorivision Church  (0) 2018.05.04
Suzuka Catholic Church  (0) 2018.03.13
St. Mary´s Seashore Church  (0) 2018.03.12
Baha’i Temple of South America  (0) 2018.03.09

마실와이드 | 등록번호 : 서울, 아03630 | 등록일자 : 2015년 03월 11일 | 마실와이드 | 발행ㆍ편집인 : 김명규 | 청소년보호책임자 : 최지희 | 발행소 : 서울시 마포구 월드컵로8길 45-8 1층 | 발행일자 : 매일