Renovation of the Former Residence of Zhang Taiyan - Gu Wu Xuan Bookstore

ⓒMinjie Wang

매력적인 도시 쑤저우에는 양쯔강 남부 지역의 시적 아름다움을 고스란히 담고 있다. 회색 벽돌과 민무늬 타일로 장식된 이 일대는 쑤저우의 중심지역할을 했던 곳으로 서예와 회화 예술이 깃들어 심오한 문화유산과 매력을 보여준다. 1932년에 지어진 가옥은 중국의 저명한 학자 장 타이옌(Zhang taiyan)의 집으로, 그가 말년에 자신의 소장품들과 함께 글을 쓰며 손님을 초대했던 곳이다. 2023년 구우샨 서점은 이 가옥을 인수하여, 100년 된 저택을 서점 겸 박물관으로 리노베이션했다. 디자이너는 기존의 깊고 좁게 배치된 공간을 두 개의 공간으로 나누었다. 북쪽의 첫 번째와 두 번째 기둥을 경계로 공간을 북쪽과 남쪽으로 나누고 방문객을 위한 공공 장소와 서점 관리자들의 활동을 공간으로 설정했다. 남쪽을 향한 ‘수직 안뜰’은 한자 ‘回’와 유사한 레이아웃의 독서 공간이다. 나무는‘선’을 이루고, 옥색의 타일은 이와 조화를 이룬다. 보기에 편안한 그리드 요소들은 리듬을 만들고 서쪽 천장과 벽까지 이어진다. 창과 책 전시 공간들이 다양하게 어우러지며 서점으로의 기능을 가지면서도, 전통 유물을 감상하는 공간이자, 도서를 검색하면서 국학 강의실 활동에 대한 정보를 얻을 수 있는 다용도의 공간으로 새롭게 재탄생됐다.

 

ⓒShiying Jiang

The enchanting city of Suzhou encapsulates the poetic beauty of the Southern Yangtze region. Once the heart of Suzhou, this area, adorned with gray bricks and flat tiles, embodies the profound cultural heritage and charm of a place steeped in the arts of calligraphy and painting. Constructed in 1932, this residence belonged to an eminent scholar of Chinese nationalism named Zhang Taiyan. In 2023, Gu Wu Xuan Bookstore took over its operation and entrusted Tsing-Tien Making to renovate this century-old mansion into a bookstore and a museum based on the scholar’s former residence. The design divides the originally deep, narrow, and disjointed layout into two distinct sections. Utilizing the first and second columns on the north side as a boundary, the space is vertically segmented into the northern and southern halves. The southern spaces are connected, and a reading area in the loop layout akin to the Chinese character “回” is positioned by the window. Wood is arranged in the form of “lines,” complemented by jade-green panels. The rhythm of the grid elements extends to the ceiling and the walls in the west. This space not only serves the function of a bookstore but also allows readers to appreciate traditional artifacts created by masters or obtain information about activities in the National Study Lecture Hall while searching for books.

 

ⓒMinjie Wang

ⓒShiying Jiang

ⓒMinjie Wang

ⓒMinjie Wang

ⓒMinjie Wang

ⓒMinjie Wang

ⓒMinjie Wang

 

건축가 tsing-tien Making
위치 1,800㎡
준공 2023. 12.
대표디자이너 Freja Bao
디자인팀 Mingkun Li, Xinchang Xu, Yuchen Lu, Jiyu Li, Zhengyuan Zhu, Yiwei Chen, Shucen Liu, Yuwen Wang, Hongxuan Zhu 
서점디자인 (Mililab)Mengfei Wu 
조명디자인 WIN Design Consultant
발주자 Gu Wu Xuan Books Publishing Co., Ltd.
발주팀 Xixin Yao, Lefei Wang, Xiaoping Xi
시공 Shanghai Zhonggeng Decoration Design Co., Ltd.
공급업체 Siemens, Shanghai Yuchen Lighting Design Engineering Co., Ltd.,  Suzhou Tuli Environmental Technology Co., Ltd.
사진작가 Minjie Wang, Shiying Jiang

 

해당 프로젝트는 건축문화 2024년 4월호(Vol. 515)에 게재되었습니다.
The project was published in the April, 2024 recent projects of the magazine(Vol. 515).

April 2024 : vol. 515