ⓒ Yang Chaoying


Situated in Ruicheng County, Shanxi Provice, the Five Dragon Temple (Guang Ren Wang Temple) is listed as a class A cultural relic by the National Cultural Heritage Conservation Bureau in China. Built in 831 A.D. during the Tang Dynasty, it is the oldest surviving Taoist temple. Sitting on a raised ridge above its surrounding village, the temple itself is segregated from the everyday lives of the villagers. The original picturesque view of the temple has also lost its charms due to the increasing exacerbation of the environment. Furthermore, modern irrigation techniques has replaced the rite for praying rain, and thus turning the Five-Dragon-Temple from a spiritual centre to rubbish.


ⓒ Yang Chaoying

In 2015, Vanke Group initiated the “Long Plan” to raise fund to revitalise the environment of the Five-Dragon-Temple. This plan also helps to arise the public awareness on this historical preservation project. This initiative would then go on to become the first time where the government and private funds cooperated for cultural relics preservation, as well as the promotion of cultural protection through the platforms of internet and the international Expo.


ⓒ Yang Chaoying

The design of the environment uplift for the Five-Dragon-Temple is centered around two themes. An outstanding theme is to create layers of overlapping spaces around the main building to tell the story of the temple history and ancient Chinese architecture. Through this theme, people would learn about the knowledge of traditional Chinese architecture to better understand the importance for the preservation of heritage. The latent theme is to restore the temple into an area of public gathering in the village, and to give an alleviated environment to encourage contemporary lifestyles in coherent with the realms of ancient architecture.
Text offer: URBANUS


ⓒ Yang Chaoying


구앙 렌 왕 사원 산시성 루이청 현에 위치한 파이브 드래곤 템플(구앙 렌 왕 사원)은 중국 국가문화유산보존국이 A급 문화재로 지정한 사원이다. 또한, 당 왕조 시대였던 서기 831년에 세워져 현존하는 가장 오래된 도교 사원이기도 하다. 이웃 마을들 위로 솟아오른 산등성이에 자리를 잡고 있는 사원은 마을 주민들의 일상과 분리되어 있다. 아름다웠던 사원 경치는 환경 오염의 영향으로 그 매력을 상실하게 되었다. 그리고 현대 관개 기술이 기우제 등의 종교 의식을 대체하는 사이 사원은 영적 중심지에서 쓸모 없는 시설로 전락하게 된 것이다.


ⓒ Jerry Yin


2015년 방케 그룹은 장기 계획을 수립해 사원 주변 환경 재생을 위한 기금을 조성하고자 했다. 이러한 방케의 계획은 역사 보전 사업에 관한 대중의 인식을 높여주었다. 아울러 이는 문화 유산 보전과 인터넷, 국제 엑스포 등을 통한 문화재 보호사업 홍보를 목적으로 정부와 민영 단체가 최초로 협력한 사업이 되었다.


ⓒ Yang Chaoying

사원 주변 환경 재생 계획은 2가지 목표를 중심으로 수립됐다. 표면적인 목표는 주동 건물을 중심으로 다중 공간을 구축해 사원 역사와 고대 중국 건축 관련 정보를 전달해주는 것이다. 그를 통해 사람들은 중국 전통 건축에 대해 배우게 되고 나아가 문화유산 보전의 중요성을 더 잘 이해하게 될 것이다. 잠재적 목표는 사원의 마을 공공 집회 장소 기능을 회복하고, 현대 생활 양식과 유서 깊은 건축 환경이 어우러질 수 있는 완충지대를 구축하는 것이다.









Architect URBANUS
Location Ruicheng Country, Yuncheng city, Shanxi Province, China
Program Temple
Site area 5,838m2
Floor area 267m2
Design period 2013-2015
Construction period 2015-2016
Principal architect Wang Hui.
Design team Zou Dehua, Du Aihong, Wen Ting, Anne Van Stijn, Li Xiaofen, Li Yongcai
Structural Engineer Zheng Yu
Water Supply & Drainage Engineer Chen Menghua
HVAC Engineer Zhang Dawei
Electrical Engineer Chen Bing | Loma Landscape Co.,Ltd / Liu Dapeng, Wang Shuo, Guo Fengzhi, Ge Xiang, An Jing, Bi Linlin, Liu Likun
Exhibition Design Han Jiaying Design & Associates Co.,Ltd / Han Jiaying, Guan Jiang, Wang Jun, Li Chengze, Luo Wenbin
Client The Tourism Cultural Relics Bureau of Ruicheng City
Photographer Jerry Yin, Yang Chaoying



해당 프로젝트는 건축문화 6월호(Vol. 433)에 게재 되었습니다.
The project was published in the June issue of the magazine (Vol. 433)


'Architecture Project > Religious' 카테고리의 다른 글

Bujeon Glocal Vision Center  (2) 2017.12.14
White Church  (0) 2017.11.02
Sunggwang Church  (0) 2017.06.27

마실와이드 | 등록번호 : 서울, 아03630 | 등록일자 : 2015년 03월 11일 | 마실와이드 | 발행ㆍ편집인 : 김명규 | 청소년보호책임자 : 최지희 | 발행소 : 서울시 마포구 월드컵로8길 45-8 1층 | 발행일자 : 매일