© Pawel Ulatowski




The forest conceals its secrets. Following this philosophy, a project of a house bathed in nature was created. It captivated the investor, an art lover and collector, who appreciated its features alluding to gallery spaces. The vast, sandy plot densely covered with pine forest has created a unique setting for the house located in Izabelin. It was created in the thicket of the forest, and out of respect for it. The house is not overwhelming in size, yet may well impress with its scale from the outside. It is all thanks to an overhanging oval frame that encloses the garage and the open spa area in a harmonious circle.









The building with an area of 400m2 built with a reinforced concrete structure is clad with panels of Okume wood, derived from West Africa. This exotic wood - elegant and knotless - perfectly blends the building into the forest surroundings. Thanks to the materials, colours and oval form, the building organically blend into the natural landscape of the forest.





© Pawel Ulatowski




I thought of the house as a big piece of a tree trunk. Designing through reduction looked like hewing pockets of rooms and cosy, semi-private, glazed alcoves into the wood. Consequently, users can feel as if they are continuously strolling through the trees. It is full of glazing that blurs the boundaries. The plot offers the freedom, or rather intimacy of communing with nature and architecture - says the author of the project, Przemek Olczyk from the Warsaw office of Przemek Olczyk Mobius Architekci, while explaining the idea behind it.





© Pawel Ulatowski




However, the investor, who appreciates privacy, did not wish to hide away from the beauty of the surroundings enveloped by the Kampinos National Park. The answer to these seemingly impossible design assumptions was an atrium, soaring high into the sky, located in the central part of the spared pine trees. The atrium pleasantly and harmoniously seeps nature into the interior of the house, full of daylight, natural materials and spacious glazing.





© Pawel Ulatowski




The space inside is reminiscent of a private art gallery, sensitive to the beauty of nature designed in harmony with nature. A strong feature affecting the perception of the interior is the sculptural ribbon of stairs, which in itself is an artistic element of the building’s architecture. The other rooms are characterised by a sophisticated play with natural materials. The sandy landscape with tall grasses and pine trees overgrowing the area creates a background that changes with time. The alcoves cut out in the huge trunk allow for clear zoning of individual functions, ensuring a sense of privacy and contact with the surrounding nature.





© Pawel Ulatowski




The house is characterised by restraint to detail, which emphasises the elegance of the materials and its simplicity. Direct contact with nature means that the house changes depending on the surrounding aura - weather, time of day and year.





© Pawel Ulatowski




이 집은 숲이 신비한 비밀을 감추고 있다는 생각을 바탕으로 자연 속에 잠겨 있는 집을 컨셉으로 계획하게 됐다. 갤러리처럼 보이는 건물의 특징들을 높게 평가한 투자자, 예술 애호가와 수집가들을 매료시켰다. 이자벨린의 소나무 숲으로 둘러싸인 광활하고 모래가 깔린 대지는 이 집에 독특한 분위기를 형성한다. 서클 우드 하우스는 숲에 대한 존중을 바탕으로 설계됐다. 집은 부담스러운 크기는 아니지만, 차고와 개방된 스파 영역을 조화로운 원의 형태로 닫아주는 돌출된 타원형 프레임 덕분에 외부에서 보기에 그 규모가 인상적이다.





© Pawel Ulatowski




철근콘크리트 구조로 지어진 400m2의 규모의 건물은 서아프리카에서 온 오쿠메 목재 패널로 마감했다. 매끈하고 옹이가 없는 이 목재는 건물을 주위의 숲과 완벽하게 어우러질 수 있게 해준다. 타원 형태의 이 건물은 숲의 전망과 유기적으로 어우러진다. 건축가는 집을 하나의 큰 나무 둥치라고 생각했다. 여러 실들과 안락하고 유약처리 된 벽감들을 나무 속에 깎아 만든 것처럼 보였다. 결론적으로, 사용자들은 계속해서 나무 사이를 산책하고 있는 것처럼 느낄 수 있다. 공간은 경계를 흐리는 빛으로 가득 차있다. 이 공간은 자연과 건축 간 소통의 자유, 혹은 친밀함을 제공한다. 하지만 프라이버시를 중시하는 투자자는 캄피노스 국립공원으로 둘러싸인 주변 환경의 아름다움으로부터 숨고 싶지 않았다. 이런 불가능해 보이는 디자인 조건에 대한 해답은 아트리움이었다. 아트리움은 아름답고 조화롭게 풍성한 햇빛, 자연적인 자재들과 널찍한 유리로 집 내부로 자연을 들여준다.





© Pawel Ulatowski




내부 공간은 개인 아트 갤러리를 연상시키며, 이는 자연과 조화를 이루도록 설계되어 자연의 아름다움에 영향을 받는다. 인테리어에 영향을 준 강력한 특징은 그 자체로 예술적 요소가 되는 조형적인 리본 계단이다. 다른 실들은 자연적인 자재들의 정교한 사용이 특징이다. 그 영역에서 무성하게 자라는 키가 큰 풀들과 소나무들이 있는 전망은 시간에 따라 변화하는 배경을 만든다. 거대한 둥치를 깎아낸 벽은 개별 기능이 명확하게 어우러져 프라이버시를 보장하면서 주변 자연과 소통할 수 있게 한다.




© Pawel Ulatowski









Architect  Mobius Architekci
Location  Warsaw West County, Masovian Voivodeship, Poland
Area  400m2
Completion  2020
Principal architect  Przemek Olczyk
Photographer  Pawel Ulatowski




해당 프로젝트는 건축문화 2021년 6월호(Vol. 481)에 게재 되었습니다.

The project was published in the June, 2021 issue of the magazine(Vol. 481).


June 2021 : vol. 481




'Architecture Project > Single Family' 카테고리의 다른 글

Chalet Lakeside  (0) 2021.08.23
La Frangine  (0) 2021.08.20
MADELEINE HOUSE  (0) 2021.08.04
CABIN SENJA  (0) 2021.07.30
A CASA DO CAMPO LINDO  (0) 2021.07.08

마실와이드 | 등록번호 : 서울, 아03630 | 등록일자 : 2015년 03월 11일 | 마실와이드 | 발행ㆍ편집인 : 김명규 | 청소년보호책임자 : 최지희 | 발행소 : 서울시 마포구 월드컵로8길 45-8 1층 | 발행일자 : 매일